Showing posts with label breaking dawn magazine interviews. Show all posts

Translation + scans thanks to Luise/Kristenforthewin.Tumblr via RobstenationBlog 

Awesome - "Breaking Dawn Part 1" is one of the most popular movies of 2011. It has climbed to the top of the movie charts worldwide and made 500 Mio Euro so far. Everyone loves vampire Edward and werewolf Jacob. But are the two principal performers Robert Pattinson (25) and Taylor Lautner (19) heroes in real life, too? And what happened if they wouldn't only dominate the movie hit lists but also the whole world? That's what BRAVO wanted to know - and as always they don't agree on each other's opinion...

BRAVO: Imagine you were the kings of the world - what dreams of yours would you make come true?
ROB: First of all, I would standardize the system of education. It's way too complicated all over the world. Also, kids and teens are teached too little for their futute and what they really need in later life.
ROB: Oh! I have another idea: teleporting! I would use the whole national property to do research in teleporting. You could beam yourself anywhere, no more pollution by cars and aircraft!

BRAVO: And what would you prohibit right away?
ROB: I would prohibit boring people (laughs). In my opinion there's nothing worse. People who are boring would be put in prison and there they would be forced to learn to be creative together with the other prisoners.

BRAVO: And where would your capital city be?
ROB: I would found my own city called 'Shit City'. Some daunting name so that nobody would like to live there at all. It would be located on the Fiji Islands - a paradise for me only!

BRAVO: Which song would be your national anthem?
ROB: 'Wannabe' by Spice Girls.
BRAVO: Eh? Why this song?
ROB: I think it's funny that all the stupid politicians would have to salutate to this song. A matching song for all the wannabe-politicians!
BRAVO: Who would be your Queen?
ROB: Mmh... Any woman who loves to run a country. But I would never force anyone to do it! (laughs)
BRAVO: What would you wish your commoners?
ROB: I think everyone should have the opportunity to accomplish what they want with all their heart.

There are some moments a girl never forgets: her first kiss, her wedding day, the moment her husband sinks his teeth in her neck and turns her into a vampire…

For Bella Swan, the heroine of the Twilight Saga, that was a decisive moment. “She is the most sensational vampire”, assures Kristen Stewart, who plays Bella Swan in the movies. “She’s untouchable. I was dying to see the last two movies, because she has changed so much since the first one, when she was a very confused 17 year old girl. Now she becomes a matriarch in the Cullen clan” Stewart continues.

It was a fresh morning in a Beverly Hills Hotel, a multitude of Twilight fans were together to wait for the star. Instead of hiding behind her bodyguards and publicists, Stewart gave herself time to greet the fans, stopping to shake hands, give hugs or sign posters.

The 21 year old actress looks slender; she’s dressed with black pants and a gray sweater, when she’s nervous she bites her lip, habit less evident these days, in which she is more comfortable with her movie star life style.

“You will never hear me complain about how hard it is to be famous or how horrible it is to be chased by fans”, she assures, “I chose this life and I’m having a great time”


Breaking Dawn, movie based on the last book of the successful Saga from Stephanie Meyer, will premiere in two parts. The second one will be on theaters on November 2012. Stewart confirms she agreed completely with the director’s decision to split the 754 pages book into two movies.

“It simply was the best they could do. In the book there are too many events and I wouldn’t want any of them to be missed”, she explains.

In this movie, Bella and Edward Cullen finally get married, they live a passionate honeymoon and later, they found out she’s pregnant of a half vampire half human baby. This causes fatal consequences to Bella, which body isn’t designed to carry a vampire baby.

“I was dying to get married and have a kid” Stewart says. “I was anxious like every fan to finally see Edward and Bella’s daughter. I think the movie is faithful to the idea that in life we make decisions that we can’t undo”.


The actress adds that the wedding scene was according to her expectations. “I love that, in that scene, it was the guy the one who waited anxiously, in general we see that the girl is the one dying to get married. You can’t deny Edward’s emotion in his face”.

The most probable thing is that neither of them had to fake much in the hottest scenes, because they are a couple in real life, even though they deny it.

Daughter of John Stewart, Fox producer, and Jules Mann-Stewart, script supervisor, Stewart grew up with her three brothers in Los Angeles. She entered the entertainment business when a talent seeker discovered her in a Christmas show at her elementary school.

Her screen debut was with The Safety Objects (2001). Then she played Jodie Foster’s daughter in The Panic Room (2001), followed by Speak (2004), Into the Wild (2007) and The Cake Eaters (2007), before Twilight (2008). Since then she has played main roles in Adventureland (2009), Welcome to the Rileys (2010) and The Runaways (2010).

This last movie, in which she played rock star Joan Jett, gave her a comfortable way to answer the fans which handsome man from Twilight, Pattinson or Lautner, was a better kisser on screen. “I’ve kissed Robert Pattinson, Taylor Lautner and Dakota Fanning, in The Runaways”, says Stewart laughing, “I’m just going to say Dakota is a very good kisser”.

Via: StrictlyRobsten | AmazedbyRobsten

Kristen

Twilight has turned her from indie darling into a star, almost despite herself, but as the end of the series approaches Kristen Stewart seems to be more relaxed and comfortable with the response to the saga, and positively confident about the two-part finale. We talked to her recently to learn more about Bella's wedding, the fans and what she's working on next...
How do you feel about Breaking Dawn being a two-part film?I really like it! It’s such a different speed; it’s very very close to the experience of reading the book. I think we were lucky enough to have so much time to spend on every bit of the book. I don’t feel that anything is left out, whereas I watched all the movies before and felt a little sad about certain parts that weren’t in and we don’t really feel that way this time, it’s cool.
Is it still weird to see yourself on the big screen?Yeah, it always is the first time you watch it. You keep this list of, like, checks and balances and… it’s like you have to make sure everything is in. You also have the chance of working with people like Bill [Condon] who really love doing what they do and are willing to talk everything through. And if you feel something should be changed, if you feel something you did on set is missing he’s always willing to go on in and look at it.

Google Translate for now:

Miss, you ask too many questions, "gives me a number of guards deployed in the Four Seasons in Beverly Hills. One does not trifle with the safety of Robert Pattinson, 25, the most revered vampire the next century. I just had time to learn that superstar actor was transferred in secret from another palace in the City of Angels. Standing by the bodyguard, I expect to encounter the wonder of wonders, the teen unattractive to become the idol of millions + Teenagers from the saga "Twilight" and her romance with her partner on the screen and the city Kristen Stewart. This is somewhere, alone, behind closed doors of the corridor to receive following each his journalists. I do not see her. Did they sleep together? It is sin to ask this question! After four years of chastity, the sequel to "Twilight" ("Revelation, Part I") finally brings them together under the same sheets, in a scene to make adults blush.

But off screen, the junior pair income XXL ($ 28 million between them in 2010) plays the card of the sage duo. If they are seen exchanging not even a kiss in public, without their knowledge. So young and so serious! Here is Robert Pattinson who appears in the background. It is late: need a break and fuel - caffeinated soda and sweets - to take the shock of interviews, his martyrdom. Jean worn and greasy hair shaved in places, in battle elsewhere: the Londoner good family nonchalant sex appeal. Between the desire to rebel against the status of "new James Dean," he said usurped, and the pleasure of seduction, his heart balance. At her feet resting on the coffee table, Hollywood: the sign shining through the window under the rays of noon. Soon it may be in Cannes for the new Cronenberg ... He never thought we would take it so seriously. Kristen, she has always known she wants to be an actress, and great. It has character, the thin brown, smaller than him in a head and four years. He, too, but it is English. The knees drawn up toward the body, this great promising teenager does not want to play the VRP and comes out with its humor.

Paris Match. Nice haircut!
Robert Pattinson. Thank you ... [He passes his hand on his head, embarrassed.]

How did this happen?
It was on my last shoot, Cronenberg shot of Don DeLillo, "Cosmopolis." History, for short, a multimillionaire who runs through New York for a haircut ... I was them with scissors ratiboisés anarchic. I no longer looks like nothing, but I did not shave ... that's all! I would have to make me a ridge, I really look too trendy! Just kidding, punk style, it's canon, but I would not play it thoroughly.

-Take it with a huge grain of salt, this is the biggest Swiss tabloid and not quite trustful-

Oscar winner Arthur Cohn forewarned me: "She's an excellent actress and brilliant, but very shy." He's speaking of Kristen Stewart. He has to know it, after all he discovered her as a young girl. Meanwhile she's become a world star thanks to "Twilight". But the fame hasn't changed her personally. At the meeting it turns out that Arthur prepared me appropriately for meeting Kristen. It fits completely: She's not the one who simply bubbles away, answers no question till she's weighed the words [in German: till it (the question) passed the gold balance test]. Before she opens her mouth, the brain has to give the "Okay" first.
To her "I don't like to be a star"-image the Chanel dress and the stilettos with the golden heels and the platform soles don't really fit. A confession to the show business: "I will be comfortable in a certain hoodie of mine no matter what mood I am in. ... And I need pockets, 'cause if I carried a bag, I'd lose it purposely."

For a shy being you go really hard in the sex scenes in Breaking Dawn. The word is that some r-rated scenes were cut.
It wasn't that bad. Indeed there was only a small circle of people admitted when Rob and me were filmed in bed. But we didn't do anything what would be r-rated.

The sex with Rob was simulated. Did you still feel nervous to do "it" in front of the camera?
Honestly, at the beginning I felt really strange. But I don't belong to those people who need a drink before such scenes. At the end it's a job you're doing. And besides, I don't drink while working.

On the other hand, your fans will be needing a sip to calm down when your Twilight-baby is born. Will you tell us one secret: Does Bella die at birth?
I'm not quite sure. Her heart stops beating, but her soul is still in her.

Religious spectators could feel sensitive about the resurrection in the style of Twilight.
I have no idea what the church says to this.

One can well imagine that the audience is shocked about your physical appearance in the birth scene: "My god, Kristen's appearance is only skin and bones!" How much weight did you have to lose for this scene?